Explanation of the columns:
| 1st row: | Reference to the CDs where you can find this song. If you click one of the links, you are shown the CD at our CDiscography.
Remark that we only linked the red CDs and look here for an explanation. |
| 2nd to 5th row: | Links to (mainly free) web ressources for the songs, i.e., notes, lyrics, midis, MP3s |
| 6th row: | Song title and (if there's a German version) German title.
We are still looking for a copy of the
red songs. If you own some of them, please contact me. |
| 7th and 8th row: | Date and location where the song was recorded. |
| 9th row: | 78rpm reference of the song. We've collected several scans of record labels: Click the record number to open a window with the related label. |
| 10th row: | Another Reference: Some of the songs were re-published in the 70s. EMI realised about 5 double LPs and 1 single LP. |
|
|
| CDs |
Notes |
Lyrics |
Midis |
MP3 |
Title |
Recording |
78rpm |
LPs |
| Comedian Harmonists 1928 |
| |
|
|
|
|
Jig Walk |
10-05-28 |
Berlin |
Grammophon Test |
|
| B1 |
|
Lyrics |
|
|
Ein bißchen Seligkeit
[also recorded in english on 13-09-28: "Souvenirs"] |
(2 takes) 18-08-28 |
Berlin |
Od O-2586 |
|
| B1 |
|
Lyrics |
|
|
Ich hab ein Zimmer, goldige Frau |
(2 takes) 18-08-28 |
Berlin |
Od O-2585 |
EMI5 |
| B1 |
|
Lyrics |
|
|
Ninon, Du süße Frau |
10-05-28
(2 takes) 18-08-28 |
Berlin |
Grammophon Test
Od O-2586 |
|
| B1 |
|
Lyrics |
|
|
Du hast mich betrogen |
(3 takes) 18-08-28 |
Berlin |
Od O-11451 |
EMI5 |
| B11 |
|
|
|
MP3 |
Italienisches Intermezzo Casanova (CH with Grete Waller) |
(2 takes) 22-08-28 |
Berlin |
El EG 960
HMV EG 960
HMV AM 1595 |
EMI3 |
| B10 B11 |
|
|
|
MP3 |
Spanisches Intermezzo Casanova (CH with Grete Waller) |
(2 takes) 22-08-28 |
Berlin |
El EG 960
HMV EG 960
HMV AM 1595 |
EMI3 |
| This song seems to be lost! |
Souvenirs (= Ein bißchen Seligkeit, engl.)
[also recorded in german on 18-08-28: "Ein bißchen Seligkeit"] |
13-09-28 |
Berlin |
Electrola unpublished |
|
| This song seems to be lost! |
Böhmisches Intermezzo |
13-09-28 |
Berlin |
Electrola unpublished |
|
| A4 B1 B11 C1 |
|
Lyrics |
|
|
Ich küsse ihre Hand Madame |
(4 takes) 14-09-28 |
Berlin |
Od O-2585 |
EMI3 |
| |
|
Lyrics |
|
MP3 |
Wir flüstern, 1. Teil [Lied der Liebe; Sündig und Süß; Ich steh mit Ruth gut] |
09-10-28 |
Berlin |
Od O-2658 |
|
| |
|
|
|
|
Wir flüstern, 2. Teil [Jaja die Fraun; Blau; Ich küsse Ihre Hand Madame] |
09-10-28 |
Berlin |
Od O-2658 |
|
| B1 |
|
Lyrics |
|
|
Mein blauer Himmel |
(2 takes) 06-11-28 |
Berlin |
Od O-2737 |
|
| B1 |
|
Lyrics |
|
|
Süßes Baby |
(2 takes) 06-11-28 |
Berlin |
Od O-2737 |
|
| B1 |
|
Lyrics |
|
|
Toselli-Serenade |
06-12-28 |
Berlin |
Od O-11296 |
|
| B1 |
|
|
|
|
Legende d'Amour |
06-12-28 |
Berlin |
Od O-11296 |
|
| |
|
Lyrics |
|
MP3 |
Ausgerechnet Donnerstag |
17-12-28 |
Berlin |
Od O-2745
Od A 45625 |
|
| B1 |
|
Lyrics |
|
|
Wenn der weiße Flieder wieder blüht |
17-12-28
22-01-29 |
Berlin |
Od O-2745
Od A 45625, Od O-2745 |
|
| CDs |
Notes |
Lyrics |
Midis |
MP3 |
Title |
Recording |
78rpm |
LPs |
| Comedian Harmonists 1929 |
| B1 |
|
Lyrics |
|
|
Anno dazumal, 1. Teil [Als der Großvater die Großmutter nahm; Komm in meine Liebeslaube; Und dann schleich ich still und leise;Schaukellied] |
22-01-29 |
Berlin |
Od O-2860 |
|
| B1 |
|
Lyrics |
|
|
Anno dazumal, 2. Teil [Siehst Du wohl, da kimmt er; Auf dem Baume da hängt ne Pflaume; Wir brauchen keine Schwiegermama; Ham se nicht den kleinen Cohn gesehn; Hallelujah] |
22-01-29 |
Berlin |
Od O-2860 |
|
| B1 |
|
Lyrics |
|
|
Hallo, hallo, hier Wien, 1. Teil [Grüß Euch Gott, alle miteinander; Wenn zwei sich lieben; Vogerl, fliegst in die Welt hinaus; O komm mit mir, ich tanz mit dir] |
22-01-29 |
Berlin |
Od O-2809 |
|
| B1 |
|
Lyrics |
|
|
Hallo, hallo, hier Wien, 2. Teil [Lieber Himmelvater, sei nicht bös; Noch amal, noch amal, noch amal; Wien, Wien, nur du allein] |
22-01-29 |
Berlin |
Od O-2809 |
|
| |
|
|
|
|
Ausgerechnet du |
22-01-29 |
Berlin |
Odeon Test |
|
| |
|
Lyrics |
|
MP3 |
Bitte recht freundlich, 1. Teil [Wenn der weiße Flieder wieder blüht; Ich will von der Lily nichts wissen; Baby, hast du kein Baby; Leila, heute Nacht muß ich dich wiedersehen] |
21-02-29 |
Berlin |
Od O-2861 |
|
| |
|
Lyrics |
|
MP3 |
Bitte recht freundlich, 2. Teil [Ich bin die Marie von der Haller-Revue; Noch ne Lage Cognac her; Ich hab Ihnen viel zu sagen, sehr verehrte gnädige Frau; Eilali, Eilali, Eilala] |
21-02-29 |
Berlin |
Od O-2861 |
|
| |
|
Lyrics |
|
MP3 |
Was euch gefällt, Potpourri, 1. Teil [Benjamin, ich hab nichts anzuziehn; Es ist eine tiefe Sehnsucht in mir; Denk an mich, oh Creola] |
(2 takes) 21-02-29 |
Berlin |
Od O-2862
Od A 45772
Od 1630 |
|
| |
|
Lyrics |
|
MP3 |
Was euch gefällt, Potpourri, 2. Teil [Kennst du das kleine Haus am Michigansee; Heut gehn wir morgen erst ins Bett; Was weißt denn du, was ahnst denn du?] |
21-02-29 |
Berlin |
Od O-2862
Od A 45772
Od 1630 |
|
| B1 |
|
|
|
|
The Vagabond King Waltz (engl.) {= Gib mir deine Hände} |
21-02-29 |
Berlin |
Od O-11451 |
|
| B1 |
|
Lyrics |
|
|
Baby, du hast dich verändert (CH with orchestra Dajos Béla) |
(2 takes) 21-02-29 |
Berlin |
Od O-2870 |
|
| B1 |
|
Lyrics |
|
|
Ich hab' Ihnen viel zu sagen, sehr verehrte gnädige Frau (CH with Dajos Béla orchestra) |
21-02-29 |
Berlin |
Od O-2826 |
EMI5 |
| B1 |
|
Lyrics |
|
|
Eilali, Eilali, Eilala (CH with orchestra Dajos Béla) |
23-02-29 |
Berlin |
Od O-2826 |
EMI5 |
| B1 B10 |
|
|
|
|
Ol' Man River (engl.) (CH with orchestra Dajos Béla) |
23-02-29 |
Berlin |
Od O-2870 |
|
| B1 |
|
Lyrics |
|
|
Scheinbar liebst du mich |
13-05-29
22-08-29
16-08-29 |
Berlin |
Od A 45812
Od O-11404, Od A 45812
Electrola Test |
|
| |
|
|
|
|
Wie wundervoll küßt Annemarie |
13-05-29 |
Berlin |
Odeon Test |
|
| |
|
|
|
|
Spiel mir mein Liebeslied |
13-05-29 |
Berlin |
Odeon Test |
|
| B1 |
|
Lyrics |
|
|
Chiquita |
13-05-29
22-08-29
16-08-29 |
Berlin |
Od O-11404
Od O-11404
Electrola Test |
|
| |
|
|
|
|
Es gibt nur eine Frau, die dich niemals vergißt |
(2 takes) 13-05-29 |
Berlin |
Odeon Test |
|
| B1 |
|
Lyrics |
|
MP3 |
Bimbambulla |
13-05-29
(4 takes) 22-08-29 |
Berlin |
Odeon Test
Od O-11099, Od A 45813 |
|
| B1 |
|
Lyrics |
|
|
Ich hab' eine kleine braune Mandoline |
22-08-29 |
Berlin |
Od O-11099
Od A 161109 |
|
| |
|
|
|
|
Anna hat Geld |
22-08-29 |
Berlin |
Electrola Test |
|
| A3 B3 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Puppenhochzeit |
(2 takes) 11-11-29 |
Berlin |
El EG 1647
El EG 2751
HMV EG 1647
HMV EG 2751
HMV AM 4215 |
EMI1 |
| A4 |
|
Lyrics |
|
|
Musketiermarsch |
(2 takes) 11-11-29 |
Berlin |
El EG 1647
HMV EG 1647 |
EMI2 |
| B3 B4 |
|
Lyrics |
|
|
Gschichten aus dem Wienerwald |
(2 takes) 03-12-29 |
Berlin |
El EH 432
HMV EH 432
HMV AN 492 |
|
| |
|
Lyrics |
|
MP3 |
Ich hol Dir vom Himmel das Blau |
(2 takes) 03-12-29 |
Berlin |
El EH 432
HMV EH 432
HMV AN 492 |
|
| F2 |
|
Lyrics |
|
|
Hallo 1930, 1. Teil [Armes kleines Mädel vom Chor; Schöner Gigolo; Einmal im Leben erblüht uns die Liebe; Ich hab kein Auto] |
(2 takes) 16-12-29 |
Berlin |
El EG 1685
HMV EG 1685 |
|
| F2 |
|
Lyrics |
|
|
Hallo 1930, 2. Teil [Drei Musketiere; Leutnant warst du einst bei den Husaren; Puppenhochzeit] |
(2 takes) 16-12-29 |
Berlin |
El EG 1685
HMV EG 1685 |
|
| CDs |
Notes |
Lyrics |
Midis |
MP3 |
Title |
Recording |
78rpm |
LPs |
| Comedian Harmonists 1930 |
| |
|
Lyrics |
Midi |
MP3 |
Du armes Girl vom Chor |
(2 takes) 26-02-30 |
Berlin |
El EG 1807
HMV EG 1807
Victor V-6080 |
EMI1 |
| A3 D12 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Bin kein Hauptmann, bin kein großes Tier |
(2 takes) 26-02-30 |
Berlin |
El EG 1807
HMV EG 1807
Victor V-6080 |
EMI1 |
| A1 B5 B11 C2 D9 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Ich hab für Dich nen Blumentopf bestellt
[also recorded by the Meistersextett on 05-05-38] |
(2 takes) 23-05-30 |
Berlin |
El EG 1911
El EG 2751
HMV EG 1911
HMV EG 2751
HMV K-6975
HMV AM 2908 |
EMI2
AlteWelle
Amiga |
| A4 B2 B11 C1 |
|
Lyrics |
|
|
Wir sind von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt |
(2 takes) 23-05-30 |
Berlin |
El EG 1911
HMV EG 1911
HMV AM 2908 |
EMI2 |
| F5 |
|
Lyrics |
|
|
Wie werde ich glücklich |
23-05-30 |
Berlin |
El EG 1935
HMV EG 1935
HMV AM 2937 |
|
| F5 |
|
Lyrics |
|
|
So ist das Leben |
23-05-30 |
Berlin |
El EG 1935
HMV EG 1935
HMV AM 2937 |
|
| F1 |
|
|
|
MP3 |
Liebling, Mein Herz läßt
Dich grüßen (CH + Leo Monosson)
[taken from the UFA film Die drei von der Tankstelle]
[2nd version of this song recorded on 22-08-30] |
June 1930 |
|
UFA film sound |
|
| A1 B2 B11 C1 C10 D9 D12 |
Notes |
Lyrics |
Midi |
|
Ein Freund, ein guter Freund |
(2 takes) 22-08-30 |
Berlin |
El EG 2032
HMV EG 2032
HMV B.3815
HMV K-6055 |
EMI1
AlteWelle
Amiga |
| A1 B3 B11 C1 D9 |
Notes |
Lyrics |
Midi |
|
Liebling, Mein Herz läßt Dich grüßen
[2nd version of this song recorded in June 1930] |
(2 takes) 22-08-30 |
Berlin |
El EG 2032
HMV EG 2032
HMV B.3815
HMV K-6055 |
EMI2
EMI4
AlteWelle
Amiga |
| A1 B5 B6 B11 C1 C10 D9 D12 |
Notes |
Lyrics |
Midi |
|
Veronika, der Lenz ist da |
(2 takes) 22-08-30 |
Berlin |
El EG 2033
HMV EG 2033
HMV K-6192
HMV BA 361
HMV JK 2394 |
EMI1
AlteWelle
Amiga |
| A2 B6 B11 C1 C10 D9 D12 |
Notes |
Lyrics |
Midi |
|
Wochenend und Sonnenschein |
(2 takes) 22-08-30 |
Berlin |
El EG 2033
El EG 2752
HMV EG 2033
HMV EG 2752
HMV K-6975
HMV AM 4214
HMB BA 361 |
EMI1
Amiga |
| F1 |
|
Lyrics |
|
|
Wenn ich sonntags in mein Kino geh (CH + Leo Monosson) |
September 1930 |
|
UFA film sound |
|
| B3 |
|
Lyrics |
|
|
Ich träum von einer Märchennacht (CH with Marcel Wittrisch) |
30-10-30 |
Berlin |
El EG 2125
HMV EG 2125
HMV B.3995
HMV AM 3457 |
EMI5 |
| A5 |
|
Lyrics |
|
|
Träume, die nur um deine Liebe sich drehn (CH with Marcel Wittrisch) |
(2 takes) 30-10-30 |
Berlin |
El EG 2125
HMV EG 2125
HMV B.3995
HMV AM 3457 |
EMI4 |
| A5 |
|
Lyrics |
|
|
Guten Tag, gnädige Frau |
(2 takes) 30-10-30 |
Berlin |
El EG 2127
HMV EG 2127
HMV K-6192
HMV AM 4222 |
EMI4 |
| A3 C2 |
|
Lyrics |
|
|
Heut Nacht hab ich geträumt von Dir |
(2 takes) 30-10-30 |
Berlin |
El EG 2127
HMV EG 2127
HMV K-6192
HMV AM 4222 |
EMI3 |
| |
|
Lyrics |
|
MP3 |
Heut fahr ich mit Dir in die Natur |
(2 takes) 25-11-30 |
Berlin |
El EG 2149
El EG 2752
HMV EG 2149
HMV EG 2752
HMV AM 4214 |
EMI5 |
| |
|
Lyrics |
|
MP3 |
Bei der Feuerwehr |
(2 takes) 25-11-30 |
Berlin |
El EG 2149
HMV EG 2149 |
EMI5 |
| CDs |
Notes |
Lyrics |
Midis |
MP3 |
Title |
Recording |
78rpm |
LPs |
| Comedian Harmonists 1931 |
| A4 B2 |
|
Lyrics |
|
|
Hof-Serenade |
(2 takes) 19-01-31 |
Berlin |
El EG 2204
HMV EG 2204
HMV B.3862
HMV K-6246
HMV AM 3413
HMV BA 245
HMV X 8020
HMV JK 2390
HMV TG 278 |
EMI2
Amiga |
| A4 B2 B5 B6 C2 |
Notes |
Lyrics |
|
|
Marie, Marie |
(2 takes) 19-01-31 |
Berlin |
El EG 2204
HMV EG 2204
HMV B.3862
HMV K-6246
HMV AM 3413
HMV BA 245
HMV X 8020
HMV EA 1291
HMV JK 2390 |
EMI2
Amiga |
| A4 B5 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus |
30-01-31 |
Berlin |
El EG 2245
HMV EG 2245 |
EMI3 |
| A2 D9 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Halt Dich an mich |
(2 takes) 30-01-31 |
Berlin |
El EG 2245
HMV EG 2245 |
EMI5 |
| A3 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Baby |
(2 takes) 13-02-31
13-03-31
(2 takes) 16-03-31 |
Berlin |
El EG 2238
HMV EG 2238
HMV AM 3393 |
EMI1 |
| A3 |
|
Lyrics |
|
|
Du bist nicht die Erste |
(2 takes) 13-02-31
(2 takes) 16-03-31 |
Berlin |
El EG 2238
HMV EG 2238
HMV AM 3393 |
EMI1 |
| A4 |
|
Lyrics |
|
|
Leichte Kavallerie |
(2 takes) 11-06-31 |
Berlin |
El EG 2328
HMV EG 2328 |
EMI3 |
| B5 |
|
Lyrics |
|
|
Was schenkst du mir dann? |
(2 takes) 11-06-31 |
Berlin |
El EG 2328
HMV EG 2328 |
EMI5 |
| |
|
|
|
MP3 |
Wenn der Wind weht über das Meer
(CH with orchestra Carlo Minari)
[taken from the UFA film Bomben auf Monte Carlo, lyrics in different languages]
[2nd version of this song recorded on 14-08-31] |
Summer 1931 |
|
UFA film sound |
|
| A4 |
|
Lyrics |
|
|
Blume von Hawaii (CH with Lewis Ruth's orchestra) |
(2 takes) 14-08-31 |
Berlin |
El EG 2381
HMV EG 2381
HMV B.6104
HMV K-7045
HMV AM 3651
HMV AE 3951
HMV R 14681 |
EMI3 |
| A3 B5 B10 B11 C1 C10 D12 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Das ist die Liebe der Matrosen
[also recorded in english on 21-08-31: "The way with every sailor"]
[also recorded in french on 24-08-31: "Les gars de la marine"] |
(2 takes) 14-08-31 |
Berlin |
El EG 2382
HMV EG 2382
HMV AM 3649
HMV BA 256
HMV JK 2389
Victor V-6190 |
EMI1 |
|
|
Lyrics |
Midi |
|
Wenn der Wind weht über das Meer
[also recorded in english on 21-08-31: "Over the blue"]
[also recorded in french on 24-08-31: "Quand la brise vagabonde"] |
(2 takes) 14-08-31 |
Berlin |
El EG 2382
HMV EG 2382
HMV AM 3649
HMV BA 256
HMV JK 2389
Victor V-6190 |
EMI1 |
| B6 |
|
Lyrics |
Midi |
|
The way with every sailor (engl.)
[also recorded in german on 14-08-21: "Das ist die Liebe der Matrosen"]
[also recorded in french on 24-08-21: "Les gars de la marine"] |
(2 takes) 21-08-31 |
Berlin |
HMV B.3972 |
EMI3 |
| B10 |
|
|
Midi |
MP3 |
Over the blue (engl.)
[also recorded in german on 14-08-21: "Wenn der Wind weht über das Meer"]
[also recorded in french on 24-08-21: "Quand la brise vagabonde"] |
(2 takes) 21-08-31 |
Berlin |
HMV B.3972 |
|
| A2 B2 C2 D9 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Les gars de la marine (fr.)
[also recorded in german on 14-08-21: "Das ist die Liebe der Matrosen"]
[also recorded in english on 21-08-21: "The way with every sailor"] |
(2 takes) 24-08-31 |
Berlin |
HMV K-6375
HMV SG 76
HMV AX.1424
HMV HN 44
Victor 150024 |
EMI2 |
| B2 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Quand la brise vagabonde (fr.)
[also recorded in german on 14-08-21: "Wenn der Wind weht über das Meer"]
[also recorded in english on 21-08-21: "Over the blue"] |
(2 takes) 24-08-31 |
Berlin |
HMV K-6375 |
|
| |
|
Lyrics |
|
MP3 |
Blume von Hawaii, Potpourri, 1. Teil (CH with Marek Weber's orchestra) |
(2 takes) 04-09-31 |
Berlin |
El EH 723
HMV EH 723
HMV C.3239
HMV L-969
HMV AN 725
HMV BB 210
HMV FKX 21 |
|
| |
|
Lyrics |
|
MP3 |
Blume von Hawaii, Potpourri, 2. Teil (CH with Marek Weber's orchestra) |
(2 takes) 04-09-31 |
Berlin |
El EH 723
HMV EH 723
HMV C.3239
HMV L-969
HMV AN 725
HMV BB 210
HMV FKX 21 |
|
| A1 C2 D9 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Hunderttausendmal |
(2 takes) 18-09-31 |
Berlin |
El EG 2405
HMV EG 2405
HMV AM 4068
HMV BA 362 |
EMI2 |
| A2 B5 B11 C2 D9 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Mein lieber Schatz, bist du aus
Spanien? (also titled Spanish Fandango, but sung in German!) |
(2 takes) 18-09-31 |
Berlin |
El EG 2405
HMV EG 2405
HMV B.4077
HMV B.4164
HMV K-6528
HMV AM 4068
HMV BA 362
HMV AE 4196 |
EMI2
AlteWelle
Amiga |
| A4 C1 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Hallo, was machst du heut, Daisy? |
(2 takes) 19-10-31 |
Berlin |
El EG 2435
HMV EG 2435
HMV AM 3809 |
EMI2
AlteWelle |
| B11 |
|
Lyrics |
|
MP3 |
Ich hab dich lieb, braune Madonna |
(2 takes) 19-10-31 |
Berlin |
El EG 2435
HMV EG 2435
HMV AM 3809 |
EMI3 |
| A2 B4 B10 D9 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Ah Maria, Mari (ital.) |
(2 takes) 13-11-31 |
Berlin |
El EG 2458
HMV EG 2458
HMV B.8794
HMV EA 1919 |
EMI2 |
| A2 B2 B4 B10 D9 D12 |
|
|
Midi |
|
Tarantella sincera (ital.) |
(2 takes) 13-11-31 |
Berlin |
El EG 2458
HMV EG 2458
HMV K-6528
HMV BA 566
HMV EA 1919
HMV AE 4196 |
EMI2 |
| CDs |
Notes |
Lyrics |
Midis |
MP3 |
Title |
Recording |
78rpm |
LPs |
| Comedian Harmonists 1932 |
| B4 B6 C2 |
|
Lyrics |
Midi |
|
In einem kühlen Grunde
[also recorded by the Meistersextett on 12-05-38] |
(3 takes) 07-01-32
(2 takes) 29-02-32 |
Berlin |
El EG 2483
HMV EG 2483
HMV B.4252
HMV AM 3867
HMV BA 761
HMV AL 3222
HMV JK 2406
HMV TG 277 |
EMI2 |
| B3 B4 |
|
Lyrics |
|
|
Sah ein Knab ein Röschen stehn |
(2 takes) 07-01-32
29-02-32 |
Berlin |
El EG 2483
HMV EG 2483
HMV B.4252
HMV AM 3867
HMV BA 761
HMV AL 3222
HMV JK 2406
HMV TG 277 |
EMI5 |
| F3 |
|
Lyrics |
|
MP3 |
Schlaf, mein Liebling (CH with Marek Weber's orchestra) |
08-01-32 |
Berlin |
El EG 2484
HMV EG 2484 |
EMI5 |
| A4 B5 |
|
Lyrics |
|
|
Hoppla, jetzt komm ich
[also recorded in french on 25-05-32: "Voilà, le travail"] |
(2 takes) 18-03-32 |
Berlin |
El EG 2516
HMV EG 2516
HMV AM 3911 |
EMI3 |
| A4 B11 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Es führt kein andrer Weg zur Seligkeit
[also recorded in french on 25-05-32: "La route du bonheur"] |
(2 takes) 18-03-32 |
Berlin |
El EG 2516
HMV EG 2516
HMV AM 3911 |
EMI3 |
| B2 B10 |
|
Lyrics |
Midi |
|
La route du bonheur (fr.)
[also recorded in german on 18-03-32: "Es führt kein andrer Weg zur Seligkeit"] |
(2 takes) 25-05-32 |
Berlin |
HMV K-6586 |
|
| B2 B10 |
|
Lyrics |
|
|
Voilà, le travail (fr.)
[also recorded in german on 18-03-32: "Hoppla, jetzt komm ich"] |
(2 takes) 25-05-32 |
Berlin |
HMV K-6586 |
|
| A3 B5 B6 B11 C2 C10 D12 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Schöne Isabella von Kastilien |
(3 takes) 01-06-32 |
Berlin |
El EG 2554
HMV EG 2554
HMV K-6817
HMV AM 4054
HMV BA 287 |
EMI1 |
| A3 B2 B5 B6 B11 C2 C10 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Der Onkel Bumba aus Kalumba tanzt nur Rumba |
(3 takes) 01-06-32 |
Berlin |
El EG 2554
HMV EG 2554
HMV AM 4054
HMV BA 287 |
EMI1
AlteWelle |
| A4 B3 |
|
Lyrics |
|
|
Heute Nacht oder nie |
06-09-32 |
Berlin |
El EG 2606
HMV EG 2606
HMV AM 4072
HMV BA 363
HMV EA 1920
HMV SAB 123 |
EMI3 |
| A1 B3 B6 C2 D9 |
Notes |
Lyrics |
Midi |
|
Auf Wiedersehen, my Dear |
06-09-32 |
Berlin |
El EG 2606
HMV EG 2606
HMV AM 4072
HMV BA 363
HMV SAB 123 |
EMI3 |
| A4 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Einmal schaffts jeder |
(3 takes) 08-09-32 |
Berlin |
El EG 2607
HMV EG 2607
HMV K-6743
HMV AM 4073
HMV HN 677 |
EMI3 |
| A4 B6 B11 C1 |
Notes |
Lyrics |
Midi |
|
Irgendwo auf der Welt |
(2 takes) 08-09-32 |
Berlin |
El EG 2607
HMV EG 2607
HMV EG 2607 Berlin
HMV K-6743
HMV AM 4073
HMV HN 677 |
EMI2 |
| B7 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Schlaf wohl, du Himmelsknabe (CH with a string quartett) |
(3 takes) 12-09-32 |
Berlin |
El EG 2613
HMV EG 2613
HMV EG 2607 Berlin
HMV AM 4074
HMV 1921
HMV SAB 124
HMV JK 2097
Victor V-6476
RCA 28244 |
|
| B7 |
|
Lyrics |
|
|
Stille Nacht, heilige Nacht (CH with a string quartett) |
12-09-32 |
Berlin |
El EG 2613
HMV EG 2613
HMV AM 4074
HMV 1921
HMV SAB 124
HMV JK 2097
Victor V-6476
RCA 28244 |
|
| A2 B5 B11 C1 D9 |
|
Lyrics |
|
|
Maskenball im Gänsestall |
(2 takes) 17-09-32 |
Berlin |
El EG 2642
HMV EG 2642
HMV AM 4104
HMV BA 364 |
EMI1 |
| A3 B5 C10 D12 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Eins, zwei, drei, vier |
17-09-32 |
Berlin |
El EG 2642
HMV EG 2642
HMV K-6817
HMV AM 4104
HMV BA 364 |
EMI1
AlteWelle |
| CDs |
Notes |
Lyrics |
Midis |
MP3 |
Title |
Recording |
78rpm |
LPs |
| Comedian Harmonists 1933 |
| B4 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Ach, wie ist's möglich dann
|
(2 takes) 09-01-33 |
Berlin |
El EG 2724
HMV EG 2724
HMV B.8688
HMV 4172
HMV BA 365
HMV BA 759
HMV JK 2411 |
EMI2 |
| B3 B4 |
|
Lyrics |
|
|
Muß I denn zum Städtele hinaus
[also recorded by the Meistersextett on 12-05-38] |
09-01-33 |
Berlin |
El EG 2724
HMV EG 2724
HMV B.8688
HMV 4172
HMV BA 365
HMV BA 759
HMV JK 2411 |
EMI2 |
| A1 D9 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Jetzt trinken wir noch eins |
(2 takes) 07-02-33 |
Berlin |
El EG 2744
El EG 2933
HMV EG 2744
HMV EG 2933
HMV B.8779
HMV K-6879
HMV AM 4183
HMV BA 396 |
EMI3 |
| A1 B2 D9 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Die Dorfmusik |
07-02-33 |
Berlin |
El EG 2744
HMV EG 2744
HMV B.8770
HMV K-6879
HMV AM 4183
HMV BA 396 |
EMI2 |
| A4 C2 |
|
Lyrics |
|
|
Kleiner Mann was nun? |
11-05-33 |
Berlin |
El EG 2830
HMV EG 2830
HMV AM 4221
HMV BA 385
Victor V.6247 |
EMI3 |
| A3 |
|
Lyrics |
|
|
Was dein roter Mund im Frühling sagt |
(2 taks) 11-05-33 |
Berlin |
El EG 2830
HMV EG 2830
HMV AM 4221
HMV BA 385
Victor V.6247 |
EMI3 |
| A1 B11 C1 D9 |
Notes |
Lyrics |
Midi |
|
Ein Lied geht um die Welt |
(2 takes) 31-08-33 |
Berlin |
El EG 2847
HMV EG 2847
HMV AM 4247
HMV BA 392 |
EMI3
EMI5 |
| B11 |
|
Lyrics |
|
MP3 |
Allein kann man nicht glücklich sein |
(2 takes) 31-08-33 |
Berlin |
El EG 2847
HMV EG 2847
HMV AM 4247
HMV BA 392 |
EMI5 |
| A2 B2 D9 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Ohne Dich |
(2 takes) 04-09-33 |
Berlin |
El EG 2848
HMV EG 2848
HMV AM 4252
HMV BA 399 |
EMI2 |
| A4 C1 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Tag und Nacht |
(2 takes) 04-09-33 |
Berlin |
El EG 2848
HMV EG 2848
HMV AM 4252
HMV BA 399 |
EMI2 |
| B2 B10 C1 C10 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Quand il pleut (fr.){= Ohne Dich} |
(2 takes) 07-09-33 |
Berlin |
HMV K-7084
HMV FK 218
Victor 150082 |
EMI1 |
| B2 B10 C10 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Tout le jour, toute la nuit (fr.){= Tag und Nacht} |
(2 takes) 07-09-33 |
Berlin |
HMV K-7084
HMV K-7113
HMV FK 218
Victor 150082 |
EMI1 |
| A3 B2 B4 C1 C10 D12 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Liebesleid (Die Liebe kommt, die Liebe geht) |
(2 takes) 12-09-33 |
Berlin |
El EG 2856
HMV EG 2856
HMV B.8562
HMV IP 322
Victor JA 714 |
EMI1 |
| A2 B2 B4 D9 D12 |
|
|
Midi |
|
Menuett |
(2 takes) 12-09-33
(2 takes) 21-09-33 |
Berlin |
El EG 2856
HMV EG 2856
HMV K-7145
HMV AM 4350
HMV BA 566
HMV EA 1920
Victor JA 714 |
EMI5 |
| B3 B6 B10 B11 |
|
|
Midi |
|
Creole Love Call
[also recorded on 28.10.33] |
(2 takes) 15-09-33 |
Berlin |
El EG 2929
HMV B.8023
HMV JK 2452
Victor 24890 |
EMI1 (?) |
| B3 B3 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Night and day (engl.){= Tag und Nacht} |
(3 takes) 15-09-33 |
Berlin |
El EG 2929
HMV B.8023
HMV EA 1291
HMV JK 2452
Victor 24890 |
EMI3 |
| B4 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Guter Mond, du gehst so stille |
(3 takes) 21-09-33 |
Berlin |
El EG 2865
HMV EG 2865
HMV B.8198
HMV K-9029
HMV AM 4273
HMV BA 650
HMV SAB 125 |
EMI3 |
| B4 |
|
Lyrics |
|
|
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein |
(2 takes) 21-09-33 |
Berlin |
El EG 2865
HMV EG 2865
HMV B.8198
HMV 4273
HMV X.4218
HMV SAB 125 |
EMI5 |
| A1 B2 B3 D9 |
|
Lyrics |
|
|
An der schönen blauen Donau |
(2 takes) 26-09-33 |
Berlin |
El EG 2870
HMV EG 2870
HMV B.8716
HMV K-7252
HMV AM 4272
HMV EA 1922
HMV X 4218
HMV HN 704 |
EMI5 |
| A2 |
|
|
Midi |
|
Perpetuum mobile
[also recorded on 28.10.33] |
(2 takes) 26-09-33 |
Berlin |
El EG 2870
HMV 2870
HMV B.8716
HMV K-9029
HMV AM 4272
HMV EA 2126
HMV HN 704 |
EMI2 (?)
Amiga (?) |
| A1 B6 B11 C2 D9 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Ein neuer Frühling wird in die Heimat kommen |
(2 takes) 29-09-33
+ unknown date |
Berlin |
El EG 2874
HMV EG 2874
HMV AM 404
HMV BA 404
HMV SAB 126 |
EMI2 |
| A1 B2 B3 B4 C2 D9 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Eine kleine Frühlingsweise = Humoreske |
(2 takes) 29-09-33 |
Berlin |
El EG 2874
HMV EG 2874
HMV B.8562
HMV K-7252
HMV AM 404
HMV AM 4350
HMV BA 404
HMV BA 650
HMV X.8020
HMV IP 322
HMV JK 2394
HMV TG 278 |
EMI2
AlteWelle |
| B4 C2 |
|
Lyrics |
|
|
Das Wirtshaus an der Lahn |
(2 takes) 03-10-33 |
Berlin |
El EG 2875
El EG 2933
HMV EG 2875
HMV EG 2933
HMV AM 4301
HMV BA 409 |
EMI2 |
| A1 B5 C2 D9 |
|
Lyrics |
Midi |
|
So ein Kuß kommt von allein |
(3 takes) 05-10-33 |
Berlin |
El EG 2875
HMV EG 2875
HMV AM 4301
HMV BA 409 |
EMI2
AlteWelle |
| B2 B10 C2 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Véronique, le Printemps est là (fr.) {= Veronika, der Lenz ist da} |
(2 takes) 28-10-33 |
Paris |
HMV K-7093
HMV K-7113 |
EMI3 |
| A3 B2 |
|
|
Midi |
|
Creole Love Call
[also recorded on 15.09.33] |
28-10-33 |
Paris |
HMV K-7093
HMV AM 4317 |
EMI1 (?) |
| A1 B2 C1 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Ali Baba |
(2 takes) 28-10-33 |
Paris |
HMV K-7145
HMV AM 4317 |
EMI1 |
| B2 |
|
|
Midi |
|
Perpetuum mobile
[also recorded on 26.09.33] |
28-10-33 |
Paris |
HMV K-7145 |
EMI2 (?)
Amiga (?) |
| CDs |
Notes |
Lyrics |
Midis |
MP3 |
Title |
Recording |
78rpm |
LPs |
| Comedian Harmonists 1934 |
| A5 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Spanische Moritat |
(2 takes) 12-04-34 |
Berlin |
El EG 3032
HMV EG 3032
HMV AM 4372
HMV BA 429 |
EMI4 |
| A5 B5 B11 D12 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Kannst du pfeifen, Johanna |
(2 takes) 12-04-34 |
Berlin |
El EG 3032
HMV EG 3032
HMV AM 4372
HMV BA 429 |
EMI4 |
| A1 D9 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Mein Herz ruft immer nur nach Dir, o Marita |
(3 takes) 19-04-34 |
Berlin |
El EG 3038
HMV EG 3038
HMV AM 4381 |
EMI3 |
| A2 D9 D12 |
|
Lyrics |
|
|
Der alte Cowboy |
(2 takes) 19-04-34 |
Berlin |
El EG 3038
HMV EG 3038
HMV AM 4381
HMV JK 2458 |
EMI2 |
| B3 |
|
Lyrics |
|
|
Komm im Traum |
(3 takes) 05-05-34 |
Berlin |
El EG 3047
HMV EG 3047
HMV AM 4389
HMV BA 438 |
|
| A5 B3 D12 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Das alte Spinnrad |
(2 takes) 05-05-34 |
Berlin |
El EG 3047
HMV EG 3047
HMV AM 4389
HMV BA 438
HMV JK 2458 |
EMI4 |
| A4 B3 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Wenn die Sonja russisch tanzt |
(3 takes) 21-08-34 |
Berlin |
El EG 3110
HMV EG 3110
HMV B.8296
HMV AM 4420 |
EMI3 |
| A3 B3 B6 B11 C2 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden |
(3 takes) 21-08-34 |
Berlin |
El EG 3110
HMV EG 3110
HMV B.8296
HMV AM 4420 |
EMI3 |
| A2 D9 D12 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Wir wärs mit Lissabon |
(3 takes) 28-08-34 |
Berlin |
El EG 3117
HMV EG 3117
HMV AM 4421 |
EMI1 |
| A3 B5 B11 C2 C10 |
|
Lyrics |
Midi |
|
In der Bar zum Krokodil |
(2 takes) 28-08-34
09-11-34 |
Berlin |
El EG 3117
HMV EG 3117
HMV AM 4421 |
EMI1 |
| |
|
Lyrics |
Midi |
MP3 |
Schade kleine Frau |
(3 takes) 10-09-34 |
Berlin |
El EG 3180
HMV EG 3180
HMV AM 4437 |
EMI5 |
| A1 B5 D9 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Auf dem Heuboden |
(3 takes) 10-09-34 |
Berlin |
El EG 3132
HMV EG 3132
HMV AM 4441 |
EMI5 |
| A2 B2 B10 D9 D12 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Amusez-vous (fr.) = Florestan, 1er Prince de Monaco |
(3 takes) 04-10-34 |
Paris |
HMV K-7341 |
EMI5 |
| B2 B10 |
|
Lyrics |
|
|
Avec les pompiers (fr.) |
04-10-34 |
Paris |
HMV K-7341 |
EMI3 |
| B2 B10 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Sonia (fr.) {= Wenn die Sonja russisch tanzt) |
(2 takes) 16-10-34 |
Berlin |
HMV K-7398 |
EMI5 |
| B2 B10 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Natacha (fr.) |
16-10-34 |
Berlin |
HMV K-7398 |
EMI5 |
| |
|
Lyrics |
|
MP3 |
Alles für Dich |
(3 takes) 26-10-34 |
Berlin |
El EG 3180
HMV EG 3180
HMV AM 4441
HMV HN 757 |
|
| A1 B3 D9 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier = Heinie's sing-song (german) |
(4 takes) 26-10-34 |
Berlin |
El EG 3132
El EG 3274
HMV EG 3132
HMV EG 3274
HMV B.8814
HMV 4437
HMV SAB 127 |
EMI2
Amiga |
| B2 B10 C2 |
Notes |
Lyrics |
Midi |
|
J'aime une tyrolienne (fr.) {= Mein kleiner grüner Kaktus} |
(2 takes) 09-11-34 |
Berlin |
HMV K-7433 |
EMI5 |
| B2 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Au revoir, bon voyage (fr.) {= Lebewohl gute Reise} |
(2 takes) 09-11-34 |
Berlin |
HMV K-7433 |
EMI1 |
| A3 B5 B6 B11 C1 C10 D9 D12 |
Notes |
Lyrics |
Midi |
|
Mein kleiner grüner Kaktus |
(3 takes) 15-11-34 |
Berlin |
El EG 3204
HMV EG 3204
HMV AM 4462
HMV BA 517 |
EMI1
AlteWelle |
| A3 B11 C10 D12 |
|
Lyrics |
Midi |
|
Lebe wohl, gute Reise |
(2 takes) 15-11-34 |
Berlin |
|